ما هو معنى العبارة "turn over a new leaf"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn over a new leaf معنى | turn over a new leaf بالعربي | turn over a new leaf ترجمه

يعني أن تقوم بتغيير سلوكك أو طريقة حياتك بشكل جذري لتصبح أفضل. يستخدم هذا المصطلح عندما تقرر شخص ما التوقف عن العادات السيئة والبدء في العادات الجيدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn over a new leaf"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'turn over' وهي فعل يعني 'التفاف' أو 'التحول'، 'a new' وهي تعبير يشير إلى شيء جديد، و 'leaf' وهي كلمة تعني 'ورقة' وتستخدم هنا بمعنى مجازي يشير إلى بداية جديدة.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn over a new leaf"

  • Q: What are you planning to do to turn over a new leaf?
    A: I'm planning to quit smoking and start going to the gym regularly.
    Q (ترجمة): ما الذي تخطط لفعله لتحول إلى ورقة جديدة؟
    A (ترجمة): أنا أخطط لإقلاع عن التدخين والبدء في الذهاب إلى النادي الرياضي بانتظام.

✍️ turn over a new leaf امثلة على | turn over a new leaf معنى كلمة | turn over a new leaf جمل على

  • مثال: After years of unhealthy eating, she decided to turn over a new leaf and start a balanced diet.
    ترجمة: بعد سنوات من الأكل غير الصحي، قررت أن تحول إلى ورقة جديدة وتبدأ بنظام غذائي متوازن.
  • مثال: He realized it was time to turn over a new leaf and improve his work ethic.
    ترجمة: أدرك أن الوقت قد حان لتحول إلى ورقة جديدة وتحسين أخلاقيات عمله.
  • مثال: The company decided to turn over a new leaf by adopting more environmentally friendly practices.
    ترجمة: قررت الشركة أن تحول إلى ورقة جديدة من خلال اعتماد ممارسات أكثر صداقة للبيئة.
  • مثال: After the scandal, the politician promised to turn over a new leaf and focus on serving the people.
    ترجمة: بعد الفضيحة، وعد السياسي بأن يحول إلى ورقة جديدة ويركز على خدمة الناس.
  • مثال: She decided to turn over a new leaf in her studies and aim for straight A's.
    ترجمة: قررت أن تحول إلى ورقة جديدة في دراستها وتهدف إلى الحصول على علامات ممتازة فقط.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn over a new leaf"

  • عبارة: start afresh
    مثال: After the divorce, she decided to start afresh and move to a new city.
    ترجمة: بعد الطلاق، قررت أن تبدأ من جديد وتنتقل إلى مدينة جديدة.
  • عبارة: make a change
    مثال: Feeling stuck in his job, he decided it was time to make a change.
    ترجمة: شعر بالتعطل في عمله، قرر أن الوقت قد حان لإجراء تغيير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn over a new leaf"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was known for his bad habits. One day, he realized that his life was going nowhere and decided to turn over a new leaf. He started by quitting smoking, then began exercising regularly. Soon, he felt healthier and happier than ever before. His friends and family were amazed by the change in him and praised his determination to improve his life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون معروف بعاداته السيئة. في يوم من الأيام، أدرك أن حياته لا تؤدي إلى أي مكان وقرر أن يحول إلى ورقة جديدة. بدأ بالإقلاع عن التدخين، ثم بدأ بالتمارين الرياضية بانتظام. قريبًا، شعر بأنه أكثر صحة وسعادة من أي وقت مضى. أصدقاؤه وعائلته كانوا مندهشين من التغيير فيه وأثنوا على إرادته في تحسين حياته.

📌العبارات المتعلقة بـ turn over a new leaf

عبارة معنى العبارة
turn over يعني 'turn over' تحويل شيء ما إلى الجانب الآخر، أو تغيير موقفه، أو تحريكه للأمام. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى تغيير السيطرة أو الملكية، أو إعادة النظر في شيء ما، أو الانتقال إلى شيء جديد.
leaf through يعني النظر بسرعة وخطورة في الصفحات للعثور على شيء معين أو للحصول على فكرة عامة عن المحتوى.
be new to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس خبيرًا في موضوع معين أو لم يسبق له التعامل معه من قبل. يمكن استخدامه لوصف الشخص الذي يتعلم شيئًا جديدًا أو يقوم بمهمة جديدة.

📝الجمل المتعلقة بـ turn over a new leaf

الجمل